EL alero madrileño ha finalizado la temporada 22-23 con Cazoo Baskonia con un total de 57 encuentros, siendo 32 de ellos en acb y 25 en Euroleague.
En el torneo continental, el jugador baskonista ha obtenido una media de 2.7 pts, 1.8 rbt y 3.2 VAL. Dani Díez disputo su mejor encuentro de la temporada ante el AS Monaco donde obtuvo 12 puntos, 5 rebotes y 16 créditos de valoración.
De los 32 encuentros disputado en Liga Endesa, Dani Díez ha promediado 4.8 pts, 2.8 rbt y 6.6 VAL. El alero baskonista, con un 45.7% en tiros de tres, se convertía en el segundo jugador azulgrana más fiable desde la larga distancia y el tercero de toda la competición doméstica. Dani Díez disputó su mejor encuentro ante el Coviran Granada con un actuación de 12 puntos , 7 rebotes y 20 créditos de valoración.
